Target reader: data engineers, SRE/DevOps, analytics engineers, architects, CTOs evaluating monitoring/BI stacks. TL;DR (executive summary) Grafana → observability-first, real‑time dashboards on top of existing data stores; excels at time‑series, infra metrics, logs,...